samedi 17 avril 2010

Les dattes

Dattes, Adjagar, pluriel Idjagareb
La pulpe : Tashart
Noyaux : Ighas, pluriel irassane
Les noyaux des dattes peuvent être utilisés comme aliments pour les animaux. On les pose sur une pierre plate entourée d’un boudin de tissu, pour ne pas perdre les éclats et on les pile avec une autre pierre. Ainsi préparé, on les mélange avec des restes de nourriture avant de les donner aux chèvres.

Régime : Agiwa
Avec les tiges des régimes on fait des balais. On peut aussi tresser pour en faire des plateaux circulaires almoud.
Avec régime on fait faq-achabaket

Les fibres naturelles qui s’entrecroisent autour du tronc étaient elles aussi préalablement trempées pour les assouplir. Elles étaient ensuite tressées pour confectionner des cordes. Aussi les hommes les utilisaient eux pour faire des ballons (takatchib).

Et même les épines, terdewin, servaient à confectionner des aiguilles pour coudre les tabardés, par exemple, elles pouvaient servir d’épingles à nourrice ou plutôt de fible.

Epine : terdewin
Fibres : izelman
Ballon : takatchib
Epingle : tassougla
Tiges très fines : tisyad
Tabardé : tapis faits de tissus
Régime : agiouataterkemt : une branche fichée dans le mur permettait d’accrocher sacs et vetements
Abayough : outre
Tanast : cadeans
Tamenkait : soutenait un toit de palmes
Afaradj : jardin
Ered : orge
Timzen : eblé
Enele : mil
Teselselt : fourragère
Ikadewin : cuisine
Lawiles : fromage sec
Elkadeeb : plantes fourragères
Tassedit : fumier
Taghfart : salade d’oignons
Demchi : petits pois
Tadjella : pain
Terssé : chèvre
Ewiderer : meule

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire